Do you fear your marketing efforts may get lost in translation?

With translations, you may end up sending muddled messages, so transcreate. It takes skills such as copy writing, translation, and subject matter expertise to recreate content that resonates culturally and linguistically with the target audience.

Are your software, websites, and applications reaching only limited groups?

We help you capture new markets by internationalizing the source code. In doing so, we ensure compatibility on all devices and test for bugs and breaks in text.

Concerned about large-volume translations with short turnaround time?

Machine Translation (MT) cuts down time taken a great deal. But this does not meddle with the quality of translations as we deploy experts for post-editing. Also, tools like SmartCat that enables a collaborative process helps shorten translation time.

Will Braahmam provide end-to-end service?

Yes. We ensure a seamless process by addressing hassles with file formats, captioning options, misaligned documents, overflowing junk characters, and more.

Not sure if translation can sustain the quality of your video?

Our partnership with MediaWen International ensures that AI is put to the best use to create high-quality multilingual videos. You can choose to have your videos transcribed, subtitled, or dubbed using manual, automated, or hybrid process on a cloud-based workflow.

Multilingual Mobile Learning App

JSB Apps LLC, one of the innovative companies in the field of Pharma & Healthcare technology, wanted to provide easily accessible information to individuals about commonly used pharmaceuticals in an interactive manner. Braahmam was involved for complete conceptualization, designing and development of the App, ViziMed. It was localized into Spanish, Filipino & Chinese.

Tools/Technology Used

CSS
Flash
HTML5
JavaScript

Challenges

Onboarding of Subject Matter Experts who are good in conceptualization and visualization
Developing medically correct content that is easily understandable by non-specialists
Creating conceptually correct animations that run smoothly on mobile devices
Shortlisting linguists for localization that have core medical expertise
Ensuring the information does not get lost in translation

Solution

Shortlisted qualified doctors for content conceptualization & design
Graphic experts created graphics & animations to appropriately depict the content
Rigorous testing of the App to ensure there are no performance issues
Formed a team of domain experts for translation & validation
Analyzed & decided the technology for development that can give cross-platform advantage with offline support
Acted as a globalization & technical consultant for the customer

Benefits to the Customer

The customer could start his new venture in Mobile Apps
Ongoing advanced level talks with leading hospitals for linking the App directly to EHR systems
The customer got request to add 5+ more drugs MOA in just 1 week of launching the App
Increased demand from different locations lead of localization of App in more languages

Date December 25, 2015
Tags Mobile App Translation

Multilingual Mobile Learning App

Challenges

Solution

Benefits to the Customer

Contact Us

Request for Quote

Discover our model